애플위치는 많은 사람에게 유용한 가젯으로, 초기 증상을 감지하는 것부터 비상 연락처에 전화하고 생명을 구하는 것까지 다양합니다. 저는 지난 2년 동안 애플위치를 사용해 왔습니다. 그 이후로 이 시계는 제 일상의 동반자가 되었고, 피트니스 활동을 추적하는 것부터 물을 마실 것을 상기시키는 것 까지, 그리고 가장 유용하게도 시계를 번역 도구로 사용하는 것까지 다양합니다.
Apple은 WatchOS 11 에서 최대 20개 언어를 지원하는 새로운 번역 앱을 추가하여 실시간 번역을 지원합니다.
앱과 시계를 번역기로 사용할 수 있으며, 실시간으로 음성을 말하고 번역할 수 있습니다. 애플위치를 사용하고 자주 여행을 다니며 매번 스마트폰을 꺼내지 않고도 쉽게 번역할 수 있는 기능을 찾고 있다면 이 기능이 유용할 수 있습니다. 이 가이드에서는 Apple Watch를 번역기 도구로 사용하는 방법을 알려드립니다.
애플위치를 번역 도구로 사용하는 방법
WatchOS 11이 설치된 애플위치를 사용하는 경우, 기본 제공 번역기 도구나 타사 번역기 앱을 사용할 수 있습니다(아래에 나열되어 있으며, 해당 기능과 제한 사항도 나와 있습니다). 스마트폰의 번역 앱과 마찬가지로, 번역하려는 언어를 다운로드하여 기기에 로컬로 저장할 수 있습니다. 애플위치가 인터넷 연결을 잃고 스마트폰에 연결되지 않은 경우 도움이 됩니다.
1단계: Apple Watch에서 번역기 앱을 엽니다.
2단계: 왼쪽 상단 모서리에 있는 3개 점 메뉴를 클릭하고 아래로 스크롤하여 언어 다운로드를 클릭합니다. 여기에서 원하는 모든 언어를 다운로드합니다.
3단계: 다운로드가 완료되면 번역하고 소통하고 싶은 언어를 선택하세요.
4단계: 마이크 아이콘을 탭하고 Apple Watch에서 말하기 시작합니다. 번역기가 실시간으로 음성을 텍스트로 번역합니다.
5단계: 같은 아이콘을 탭하여 다른 사람이 말하게 하면 실시간으로 번역됩니다.
6단계: 번역이 완료되면 재생 아이콘을 탭하여 음성 모드를 활성화하세요.
7단계: Apple Translate는 현재 제한된 수의 언어를 지원합니다. 현재 중국어, 네덜란드어, 영어(미국 및 영국), 프랑스어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어(스페인), 영어 등 20개 언어를 지원합니다.
애플위치를 위한 최고의 타사 번역 앱
애플위치용 무료 번역 앱은 많이 있습니다. 테스트해 본 결과, 제가 가장 좋아하는 상위 3개 앱은 다음과 같습니다.
다이얼로그 앱
하이라이트:
- Apple iTranslate 앱에 대한 안정적인 대안
- 80개 이상의 언어를 지원합니다
- 오프라인에서 작동
- 하지만 무료 사용자의 경우 대화가 제한적입니다.
Apple Translate 앱의 대안을 찾고 있다면 Dialog 앱 이 가장 신뢰할 수 있는 옵션입니다. 이 앱은 80개 이상의 언어를 지원하여 Apple Translate보다 훨씬 더 나은 언어 지원을 제공합니다. 오프라인에서 작동하는데, 이는 종종 타사 번역 앱의 가장 큰 한계이며 음성 모드, 음성을 텍스트로 자동 변환한 다음 원하는 언어로 번역하고 텍스트를 음성으로 변환하는 것과 같은 모든 필수 기능을 지원합니다.
Apple Translate 앱과 마찬가지로 Dialog 앱은 일반적으로 더 빠르고 정확합니다.
하지만 인터페이스는 다른 번역 앱과 매우 유사합니다. 변환하려면 스피커 아이콘을 탭하고, 형식을 선택하는 등 여러 요소와 상호 작용해야 합니다. 앱은 무료 버전과 프리미엄 버전으로 제공됩니다. 무료 사용자는 한 달에 제한된 수의 대화로 제한됩니다.
지금 번역하기
하이라이트:
- 110개 이상의 언어 지원
- 오프라인에서 작동
Translate Now는 110개 이상의 언어를 지원하는 Apple Translate의 또 다른 훌륭한 대안입니다. Apple Watch Translate 앱과 마찬가지로 이 앱은 실시간으로 음성을 번역할 수 있으며 유사한 인터페이스를 가지고 있습니다. 스피커를 탭하고 음성을 녹음하면 앱이 번역하려는 언어로 음성과 텍스트를 출력합니다.
이 앱은 오프라인에서도 작동하므로 iPhone이나 인터넷에 연결되어 있지 않아도 선택한 언어 음성을 번역할 수 있습니다.
하지만 애플위치나 다른 번역 앱과 비교하면 앱이 느리고 오프라인과 온라인 대화에 시간이 걸립니다. 하지만 대부분의 경우 번역은 정확합니다. 대부분의 타사 앱과 마찬가지로 iTranslate 앱은 무료 버전과 프리미엄 버전으로 제공되며 추가 혜택이 있습니다.
iTranslate 컨버스
하이라이트:
- 사용하기 쉬운 더 나은 인터페이스를 제공합니다
- 38개 언어 지원
- 당신이 말하는 언어를 자동으로 감지합니다
사용자 경험이 최우선이라면, iPhone에서 대화형 언어 대화 기능으로 유명한 iTranslate Converse를 적극 추천합니다. 앱의 전체 화면 인터페이스는 대부분 번역 앱에서 찾을 수 있는 버튼이나 특정 요소와 상호 작용하지 않고도 실제로 언어를 말하고 번역하는 것을 쉽게 해줍니다.
게다가 앱은 별도의 아이콘을 탭하지 않고도 번역된 텍스트를 자동으로 음성으로 재생합니다. 스피커를 탭하고 말하기 시작할 수 있습니다. 앱은 단어를 텍스트로 변환하고 원하는 언어로 번역한 다음 자동으로 음성 프롬프트를 출력합니다.
최대 38개 언어 번역을 선택할 수 있습니다. 무료 버전과 유료 버전이 있습니다. 그러나 앱의 가장 큰 한계는 무료 버전에서는 오프라인 번역을 허용하지 않는다는 것입니다. 즉, 하이킹을 하거나 인터넷에 연결되지 않은 곳에서는 번역기로 사용할 수 없습니다.
간단한 탭으로 빠르고 쉽게 번역
번역 도구로서 애플위치는 편리할 수 있으며 매번 iPhone을 꺼낼 필요가 없습니다. 이동 중에도 작동하며 실시간 대화에 더 상호 작용적입니다. WatchOS 11에서 Apple은 현재 제한된 언어를 지원하는 번역 앱에 대한 기본 지원을 추가했습니다.
또한 Apple Watch용 대체 무료 번역 앱 중 다수가 더 많은 언어를 지원하고 오프라인에서 작동합니다. 이 가이드가 도움이 되기를 바랍니다. 제안 사항이 있으면 아래에 댓글로 알려주세요.
*참고한 원본 글: https://techpp.com/2025/02/11/how-to-use-the-apple-watch-as-a-translation-tool/
댓글